ვისაც შვილი არ ჰყავს, იმას შვილის სიყვარულზე ნუ შეესიტყვებიო

He knows not what love is that has no children.

Celui qui n’a pas d’enfant.ne sait pas ce que aimer.

Un foyer sans enfants est un ciel sans étoiles.

С тем, у кого нет детей, не говори о любви к детям.

Кто не родил детей, тот не знает любви, у кого они не умирали, тот не оплакивал их.

(Wer keine Kinder hat, weiß nicht, was Liebe ist.)

Çocuğun sevimi, ana baba ile.

სიტყვასიტყვითი თარგმანი:

من ليس له ولد لا تتكلّم معه عن  حبّه