გაბედულება მთებს დაძრავს

He that asks faintly gets a denial.

Le courage déplace les montagnes.

Le vrais courage ne peut s’abattre.

Смелость города берет.

Смелость (удаль) города берет.

Кто смел, тот и съел.

Einem kühnen Herzen ist nichts unmöglich.

Das Glück ist  dem  Kühnen hold.

Dem Kühnen hilft das Glück, den Feigen weist’  zurück.

Ağlamayan çocuğa meme vermezler.

من فعل ما شاء لقى ما ساء   (ლიტ.)

من حسن ظنّه طاب عيشه    (ლიტ.)

من جرّب (طلب) شيئا وجده       (ლიტ.)

من تأنّى أدرك ما تمنّى      (ლიტ.)

الهيبة من الخيبة      (ლიტ.)

الهيبه خيبه     (ერაყ.)

المتردّد مالو لا ربح ولا خساره    (სირ. /ლიბან.)

ثمرة الجبن لا ربح ولا خسر      (ლიტ.)

أمّ الجبان لا تفرح ولا تحزن    (ლიტ.)