ჭკუა ფულზე ძვირიაო

Better wit than wealth.

The price of wisdom is above rubies (Br.).

Wisdom is a pearl of great price (Am.)

Almsgiving never impoverished, stealing never enriched, and prosperity

never made wise.

Mieux vaut sagesse que richesse.

Une journée de sage vaut mieux que toute la vie d’un sot.

Sagesse vaut mieux que force.

Ум дороже денег.

Денег палата, да ума-то маловато.

Богатства нет, за ум возьмись.

Ума нет — считай калека, денег нет — считай дурак.

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет.

Ум — золота дороже.

Verstand ist das beste Kapital.

Klugheit geht über Stärke.

Der Kopf ist stärker als die Hände.

Was Gewalt nicht vermag, das steckt List in den Sack.

Akıl paradan değerlidir

العقل يرى مقرّ سحمه من رميته    (ლიტ.)

العقل سلطان         (ლიტ.)

العقل شريف    (ლიტ. / ერაყ.)

ِ العقل زينة       (ლიტ. / ლიბან.)

العقل زينه الراس   (სირ. / ლიბან.)

الله ما رايناه بالعقل عرفناه   (სირ.)

العقل زينه لكل رزينه  (ეგვიპტ.)

الفكير فكير العكل  (الفقير فقير العقل) (ერაყ.)

العقل زينه واللى بلاه حزينه    (იორდან.)

من سعادة المرء  يكون خصمه عاقلاً   (ლიტ.)

ليست عداوة حمقى بأضرّ من صداقتهم   (ლიტ.)