კოხტაპრუწა

(კატეგორია: კოხტაობის მოყვარული)

ხატოვ. გარეგნული სიმშვენიერის, კოხტაობის მოყვარული ვარ.

Popinjay – Fig:  a smarty;  dandy or foppish person

Lit:Faire les rubans aux robes.

Fig:Très coquette.

Любительница наряжаться

Шмоточница – Разг.-сниж. тот, для кого красивые вещи, одежда имеют первостепенное значение.

Тряпичница Разг.

Модница

wörtlich: « eitler, eingebildeter Mensch, Stutzer, Geck ».

übertragene Bedeutung: j-m gegenüber kokettieren/j-m ist es ums Kokettieren;

sich herausputzen; J-d hat Lust sich (D) hübsch/schön zu machen.

Kırıtkan.Ermeni gelini gibi kırıtkan.

معنى مجازيّ:   غندور \ عائق

معنى مجازيّ:   يعجبني التأنّق

        متأنّق في لبسته (ლიტ.)

         شديد التأنّق في ملبسه (ლიტ.)