აღვირაშვებულია

–ხატოვ. ლაღი, თავის ნებაზე მოსიარულე, უგულებელმყოფელი ყოველგვარი წესიერებისა.

Lit: Unbridled;

Fig: Unruly; insolent; obstinate; incorrigible;  the cat that walked by himself.

Lit:Effrénée, debride,déchaîné.

Fig:Indiscipliné,insolent, licencieux.

У кого нет во рту уздечки/разнузданный (досл.)

Распущенный, распоясанный, проказливый, разнузданный

Нет ничего святого

По ту сторону добра и зла

Предосудительного поведения

С дурными наклонностями

wörtlich: « J-d ist abgezaumt ».

übertragene Bedeutung: Die Zügel abschütteln/J-d ist zügel-, schrankenlos, frech,

dreist; nach Herzenslust (handeln).

Dizginleri salıverilmiş.Mec. Edebi çiğnemek.

معنى حرفيّ:   هو  جامح

معنى مجازيّ:

     ألقى الحبل على الغارب (ლიტ.)

      حلّ نفسه بنفسه   (ლიტ.)

    (هو)  غير ملجم (ლიტ.)

    (هو)  غير مطيع (ლიტ.)

  (هو)   عدم الطاعة  (ლიტ.)

       فكّ لجامه  (ლიტ.)

        انفكّ لجامه (ლიტ.)

        استرسل في التهنّك(ლიტ.)

        استرسل في الخلاعة(ლიტ.)

        رغبته جامحة(ლიტ.)