თუ დააკაკუნებ, კარს გაგიღებენო

Faint heart never won fair lady.

Seek, and you shall find.

Les alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche

Кто стучится, тому открывают.

– Просите – и получите, ищите – и найдете, стучите – и вам откроют. (От Матфея 7 глава – Новый Завет, Слово Жизни)

Стучащему, да откроется. (От Фомы)

Suchet, so werdet ihr finden (Bibel, Matth., 7, 7).

İsteyene verilir.

Dut kurusuyla yar sevilmez.

من يدقّ الباب يسمع الجواب  (ლიტ.)

من دقّ الباب لقي الجواب     (ლიტ.)

سائل الله لا يخيب   (ლიტ.)

اطلب تظفر    (ლიტ.)

جرّب سعدك أنت و سعدك    (ლიტ.)

من طلب شيئا وجده  (ლიტ.)

اللى بيدقّ الباب بيسمع الجواب    (სირ. / იორდან.)

دقّ الباب تسمع الجواب    (ლიბან.)

اللى ما بيدقّ الباب ما بيسمعش الجواب    (ეგვიპტ.)

دقّ الباب خد الجواب   (პალესტ.)

من جدّ وجد (ლიტ.)

من جدّ وجد ومن صارعالدرب وصل (ლიტ.)