ყველა ჩვილი ანგელოზიაო

Babies are angels.

Les bébés sont des anges

Ребенок – ангел, семья – без ангела жалости достойна.

В доме, где есть дети, поселяется добрый ангел, в доме без детей – раздор.

Kinder sind  eine  Gabe des Herrn (127, Psalm).

Kleinkinder – ist der beste Kitt für  Weibertreue.

Bebek melektir.

Çocuk dolu eve, şeytan pek az girer.

Çocuk evin meyvesidir.

كلّ كلمه وعليه (عليها) ملك   (ლიტ.)

الصغار أحباب الله   (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ. / ერაყ. / იორდან. / პალესტ.)

المحروسين أحباب الله      (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ. / ერაყ. / იორდან. / პალესტ.(

الله يخلّيك  (ლიტ. / სირ. /  ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

الله يخلّيك ولادك    (სირ. /  ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

الله يخلّيك لأمّك    (სირ. /  ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

الله يخلّيلى اياك    (სირ. /  ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ერაყ. / ეგვიპტ.)