ბაიბუად არ ივლება

– არაფრად აგდებს, ყურსაც არ იბერტყავს, ყურადღებას არ აქცევს

Fig: To pay no regard to.

Fig: Ne pas faire attention, manque d’affection, d’intérêt.

Ни во что не ставить Разг., глядеть свысока, как с высокой колокольни плевать Прост., в упор не видеть, презирать, глядеть сверху вниз, смотреть с высоты своего величия.

übertragene Bedeutung: J-n als Luft behandeln, J-m keine Beachtung schenken, keine

Bedeutung beimessen.

Beş paralık eder.Daraya atar.

ولا كأنّه (كأنّها، كأنّهما، كأنّهم…) هنا (ლიტ.)

ولا كأنّه (كأنّها، كأنّهما، كأنّهم…) هنا (ლიტ.)

لا يلقي بالا (ლიტ.)

ولا هوّ (هىّ، هم) هنا (ეგვიპტ.)

لا يحسب ل…(شخص \ شيء) حسابا (ლიტ.)

لا يعتبر شخصا \ شيئا أصلا (ლიტ.)

ما بيحسب لو شى (فصّ) حساب (სირ. / ლიბან.)

لم يحرّك ساكنا (ლიტ.)

لا حياة لمن تنادى(ლიტ.)

راح تقرا مزاميرك على مين يا داوود! (ეგვიპტ.)

مين يقرا ومين يسمع (ეგვიპტ.)