დიდ ფეხს დიდი ფეხსაცმელი უნდაო

A great shoes fits not a little foot.

Aux grandes chaussures grands pointures.

Большой ноге и обувь большая нужна.

Большому кораблю – большое плавание.

Ein großes Schiff braucht viel Wasser.

Große Schiffe, grosse Wasser.

Im grossen Wassern fängt man grosse Fische.

Grosse Fenster, grosse Scheiben.

Hohe Bäume werfen lange Schatten.

Grosse Herren haben lange Arme.

Büyük kapının büyük tokmağı olur.

Büyük dağın , büyük kışı olur.

السفينة الكبيرة تحتاج الى مياه كثيرة   (ლიტ.)

أنا (أنت….) ولكلّ عظيمة    (ლიტ.)

ما (اللى) تجمع النملة في سنة يأخذه الجمل في خطّة   (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)