შეიძლება ბევრი ისწავლო, მაგრამ სულელად დარჩეო

A man may learn and learn and yet remain a fool.

He who learns till he dies may realize he isn’t yet wise.

Live a hundred years, learn a hundred years, and die a fool!

D’un sot l’habit brodé reste l’habit d’un sot.

Человек может всю жизнь учиться и остаться дураком.

Век живи, век учись.

Век живи, век учись, а дураком помрешь.

Man lernt nie aus;

Man wird alt wie ’ne Kuh und lernt immer noch dazu.

Schnell gelernt ist schnell vergessen;

Wer das Wasser fürchtet, lernt nie schwimmen.

Ademoğlu okudu,okudu ama herkes onu aptal yerine koydu.

و كم عدد المدرسين أو مغفّل و قبل أن ينهض ينسى    (ლიტ.)

ليس لرجل لُدِغ َ من جحر مرّتين عذر     (ლიტ.)

من جرّب المجرّب حلّت به الندامة    (ლიტ.)

الحمار ما بيوقع بالجرّة مرّتين (ლიტ. / სირ. /  ლიბან.)

العلم مال واستعماله كمال    (ლიტ.)

العقل مال واستعماله كمال (ლიტ.)

ما الناس إلاّ أكمة وبصير    (ლიტ.)

شابت لحانا والعقل ما جانا     (პალესტ.)