Lit: A purse/jar full of thousand coins.
Fig: A lot of/countless money, glut of wealth.
Lit: Avoir les sacs pleins d’argent .
Fig: Toucher le pactole, gagner beaucoup d’argent.
Тысяча банок/кошельков с деньгами (досл.)
Мошна, набитая деньгами
Тугая (набитая) мошна
Денежный мешок
Не счесть алмазов…
tausend Geldbeutel mit schwerer Menge Geld;
unzählbares silbernes Geld.
Akçelerle dolu kese , binlerce akçeyle dolu kese.