ბანის თქმა

–ხატოვნად. შველა, თანხმობა, მიხმარება, საქმის გაკეთებინება, მიკედლება, მოწონება, წაქეზება.

Lit: To join in singing

Fig: To help, to agree, to confirm what someone says

Fig: Flagorner qn; faire écho.

Hurler avec les loups.

Lit: Sejoindre aux chants

Fig: Flagorner qn; faire écho, accompagner.

Поддать бас

Поддать жару

Подать руку помощи

Подать руку

Прийти на подмогу

Спеться – перен., пренебр. достичь согласованности в поступках, единства — в убеждениях, взглядах; сговориться.

wörtlich: « Beim Singen die  erste Stimme mit der Bassstimme begleiten ».

übertragene Bedeutung: etwas mit etwas in Einklang/Übereinstimmung bringen;

sich einverstanden erklären; etwas anerkennen, billigen; J-m zu Hilfe

kommen/beistehen;

eine Abmachung treffen.

Mec. Yardım etmek. Desteklemek. Beğenmek. Coşturmak.

        صاحب في الغناء   (ლიტ.)

      أصدى صدى واسعا عند…  (ლიტ.)

         لقي (لاقى) صدى عند…  (ლიტ.)

      أحدث صدى واسعا  (ლიტ.)

         دفع إلى (الأمام) (ლიტ.)