ბებიაჩემის ხნისა

(კატეგორია: ძალიან ხნიერი)

ხატოვ. ძალიან ხნიერი.

( Iron) as old as the sea; as old as mountains.

Très vieux, aussi vieux que le monde.

Возраста моей бабушки – Презр. Об очень старом человеке.

wörtlich: « J-d ist so alt wie meine Großmutter/altes Weiblein ».

übertragene Bedeutung: (iron : ) J-d ist sehr alt.

Mec. Çok ihtiyar, yaşlı kimse.

معنى حرفيّ:     عمره\ها  عمر جدّتي

معنى مجازيّ:    يقال سخرية: (هي) عجوز  جدّا

         عفّى عليه الزمن  (ლიტ.)

    طحنته الأيام   (ლიტ.)

أكل عليه الدهر وشرب         (ლიტ.)

يوعى من زمن هارن وقارون       (ერაყ.)

    شرب الصاب والعلقم  (ლიტ.)