ბედის ტრიალი

(კატეგორია: უიღბლობა)

ხატოვ.

As the fate has willed out- Lit: tricks of fate; tricks of fortune.

Lit: Les tours de destin; les tours de fortune.Fig:  Être malheureux, malchanceux

Fig: To be unfortunate, unlucky.

Неожиданный) поворот судьбы.

Роковое невезение.

Несчастливое стечение обстоятельств.

übertragene Bedeutung:  Lauf des Schicksalsrades.

Çarkı bozulmak.

عاديات (عوادى) الزمان         (ლიტ.)

تقلّبات الدهر         (ლიტ.)

تصرّفات الدهر         (ლიტ.)

تصاريف الدهر      (ლიტ.)

  صروف الدهر     (ლიტ.)

الحظّ خانه    (ლიტ.)

       جاءت أيام البصل (სირ. / ლიბან.)

حطّ عليه الدهر      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

حضّو (حظّه) عاطل     (სირ. / ლიბან.)

بنات الدهر  (جاءت إليه)  (ლიტ.)

     سوء الحظّ(ლიტ.)

  (أصبح)   قسمه مريرة(ლიტ.)

     رماه القدر إلى… (ლიტ.)

نوائب الدهر        (ლიტ.)