ბოლის ადენა

იხ. განადგურება

To ruin, destroy

Anéantir

Дым коромыслом – (иноск.) шум, беспорядок (намек на беспорядочное движение клубов дыма).გა

Дам столбом, свистопляска, неразбериха.

wörtlich: « eine Staubwolke/einen Rauch entstehen lassen; Staub aufwirbeln lassen ».

übertragene Bedeutung:  J-n verprügeln/verhauen (dass es nur so stiebt).

Toz koparmak

تغطّى بالغبار       (ლიტ.)

    كثير التراب (ლიტ.)

كثير العفار        (ლიტ.)

الجوّ مترب       (ლიტ.)

تترّب الجوّ        (ლიტ.)