ბრმა-ყრუდ ყოფნა

(კატეგორია: რამის დანახვის და გაგონების უნარის მოკლება)

ხატოვ. რამის დანახვის და გაგონების უნარის მოკლება.

Fig: To be deaf and dumb.

Fig:Être sourd et muet

Не видеть и не слышать.

Не видеть дольше собственного носа.

Смотреть, но не видеть, слушать, но не слышать.

Wörtlich: « blind und taub sein ».

übertragene Bedeutung:  nichts sehen und nichts hören wollen.

Kör sağır olmak. Mec.Hiç bir şey görememek ve işitememek

معنى حرفيّ:      هو أعمى وأطرش (أصمّ)

معنى مجازيّ:   

         لقد صمّ آذانه من … (طلبات \ واجبات… إلخ)(ლიტ.)

         جعل  أذنا  من طين واخرى (ლიტ.)

     عسا ثوبه (ლიტ.)

 გაეხვია ტასაცმელში ( რომ არ დაენახათ…)