გაზაფხულის მერცხალი

–ხატოვ. სასიამოვნო რისამე მომასწავებელი, მახარობელი.

Fig.The herald, messenger;

Fig. le premier prodige, messager

Первая ласточка, вестница весны.

Wörtlich: « Die Rauchschwalbe, die jedes Frühjahr hergelangt/herbeigeflogenkommt ».

übertragene Bedeutung: Überbringer einer freudigen, angenehmen Nachricht.

İlkbahar kırlangıcı

معنى حرفيّ:    سنونوة (خطّاف) الربيع

معنى مجازيّ:    بشير \ مبشّر \ مخبّر      

   بادرة (ლიტ.)