გაწკეპვლა

–ხატოვ. სულიერი ტანჯვის მიყენება

Flogging – Lit: to flog, to bit with a cane; to come down like a ton of bricks; drive somebody up the hill

Fig: Faire mal moralement de  façon d’etre flagellée

Отстегать, выпороть, отодрать, высечь, влепить горячих, всыпать горячих.

Дать березовой каши – Разг. Экспрес. Выпороть, наказать розгами.

Отодрать (или излупить) как Сидорову козу – Прост. жестоко, беспощадно пороть, сечь, бить кого-нибудь.

Wörtlich: « J-n mit Ruten (Gerten) schlagen ».

übertragene Bedeutung: Einer, dem man mit der Gerte eins übergezogen hat.

Seelischer Schmerz, der schlimmer als die Schläge sind.

Çubukla vurmak. Mec. Ruhsal ıstırabı çektirmek.

معنى حرفيّ :   جلدة \ جلد \ سوط

معنى مجازيّ:       ضرب \ إهانة \ قذيعة

       إهانة بكلمات مقذعة  (ლიტ.)

       صدم شعوره  (ლიტ.)

       نال من شعوره  (ლიტ.)