გაჭიანურება

(კატეგორია: უსასრულოდ გაგრძელება)

ხატოვ. დაუსრულებლობა, დაუსრულებლობა, გაგრძელება, გაუთავებლობა.

Fig: To do (speak, etc) infinitely, endlessly

Fig:Parler d’une voix traînante; parlent infiniment.

Ни конца ни края –  Разг. Экспрес. О чём-либо бесконечном, беспредельном.

Конца-краю нет, конца-края не видно.

Wörtlich: « etwas zieht sich in die Länge, dauert  wie der Ton eines

Streichinstruments ».

übertragene Bedeutung: etwas zieht sich in die Länge/dauert sehr lange;

J-m eine Angelegenheit hinziehen.

Bir çalgı (çianuri) sesinin uzatması.Mec. Sonsuzluk, Uzatma, sonsuzluk.

معنى حرفيّ :      مديد\ متمدّد \ متّسع \ مطوّل

معنى مجازيّ:       مدّ في… \ تمديد \ استمرار \ تطويل \ إطالة

            لا حدّ له(ლიტ.)

ბოლო აღარ უჩანს

 مدّ في كلامه     (ლიტ.)

تقرير مطوّل     (ლიტ.)

مدّد العمل حتّى (الشهر)     (ლიტ.)

أطيلت حكايته     (ლიტ.)