გაჭირვების ტალკვესი

– ხატოვ. მშველელი, დამხმარებელი, ხელის მომმართველი გაჭირვების დროს.

A great help; a devoted/real friend; a leading star

One is a real friend

Une grande aide; ami consacré;  avoir un vrai ami

Подавший/протянувший руку помощи, выручивший, оказавший поддержку/помощь/содействие.

Wörtlich: « wie ein Feuerzeug in der Not ».

übertragene Bedeutung: Retter und Helfer in der Not.

Mec. Yardımcı, yardım eden, yardım sever.

معنى مجازيّ:       انتشل من \  ساعد \ خلّص من…

منتشله من المصيبة      (ლიტ.)

حافظ على الصديق (ولو في الحريق)     (ლიტ.)

أستاذ مساعد     (ლიტ.)

مدّ يد المساعدة      (ლიტ.)