გახევება

–ხატოვ. გაკერპება, გაჯიუტება, გაჯიქება.

Lit: To turn into a log

Fig: To be obstinate, stubborn; be as stubborn as a mule.

Lit:Transformer en arbre, devenir semblable à un arbre.

S’entêter, S’obstiner.

Упрямиться.

Бить копытом – показывать несогласие.

Wörtlich: « starr werden,  erstarren;  J-n lässt etwas (z.B. Schreck) erstarren ».

übertragene Bedeutung: J-d wird eigensinnig/hartnäckig/starrköpfig, gefühl- und

er-barmungslos.

Taş kesilmek. Mec. İnatçı kesilmek.

معنى حرفيّ :    تخشّب

معنى مجازيّ:     تعنّد \ استعناد  \ عناد = معاندة

      صلب دماغ(ლიტ.)

     احتفظ برأيه(ლიტ.)

    كبّر راسو  (رأسه)   (სირ. / ლიბან.)

    ركب راسو (رأسه) (სირ. / ლიბან.)

تحرّكت العقرب الأفعى       (ლიტ.)