გვერდებში გაჯდომა

–ხატოვ. მოეწონა, გაუტკბა.

Fig: To like, to take pleasure from.

Fig: Aimer, avoir plaisir

Прийтись по душе, быть по вкусу, прийтись по сердцу.

Wörtlich: « J-m geht etwas in Fleisch und Blut über ».

übertragene Bedeutung: J-m gefällt etwas; J-s Leben wird versüsst/angenehm.

Mec. Beğendi, hoşuna gitti.

معنى حرفيّ :       تشرّب \ تشبّع جنباه (جوانحه) ب…

معنى مجازيّ:       

    دخل مزاجه   (ლიტ. / ეგვიპტ.)

  عشعش  في عقله    (ლიტ.)

    عشّش في مخّه   (ეგვიპტ.)

    حلى في عينه  (ეგვიპტ.)

أخذ يتذوّق لذّة شيء    (ლიტ.)

  في منتهى الذوق (تناوله)   (ლიტ.)