გზის მანათობელი ვარსკვლავი

– ხატოვ. დამხმარე, გზის მაჩვენებელი, გეზის მიმცემი, კეთილისმყოფელი.

The leading star- showing the right way

Assistant; celui qui montre, indique le chemin, indicateur, qui renseigne

Путеводная звезда, ориентир для достижения целей.

Wörtlich: « der Stern, der j-m den Weg beleuchtet“.

übertragene Bedeutung: J-m den rechten Weg zeigen;

J-n auf den rechten Weg bringen;

J-n den besten Weg einschlagen lassen;

J-m den Weg ebnen.

J-m den Weg weisen.

Yolu gösteren yıldız.Deniz feneri.

معنى حرفيّ :     نجم الطريق المنير

معنى مجازيّ :    

        نجمة الصبح (ლიტ.)

عماد ثابت    (ლიტ.)

      ممهّد الطريق (ل…)(ლიტ.)

      (أوقفه) في سبيل الغاية (ლიტ.)

     (أوقفه) في طريق مستقيم (ლიტ.)

       مدّ يد المساعدة(ლიტ.)

       مدّ يد العون(ლიტ.)

       وضع طريقا (ل…)(ლიტ.)

      أفسح طريقا (ل…)(ლიტ.)