გიჟი მჭირს?

ხატოვ. გიჟი ხომ არა ვარ?

Fig:   I am not nuts to do something ( wrong)

Fig:  Suis-je fou?

Спятил(а) что ли?

Сойти с ума, помешаться, сбрендить, рехнуться, чокнуться (частич.) – Грубо-прост.

Wörtlich: « Bin ich verrückt? »

übertragene Bedeutung: Ich bin doch nicht verrückt/wahnsinnig/irrsinnig.

Mec. Deli miyim ben?

معنى حرفيّ \ معنى مباشر :  (هل) عندى إصابة بمرض الجنون؟

معنى مجازيّ :    

    (هل) فقدت عقلي؟!   (ლიტ.)

    ألست مجنونا؟!   (ლიტ.)

  شو بتفكّر عنّى، عقلى طار ؟!    (სირ. / ლიბან.)