გოგი მაგოგი

ხატოვ. მრავალნი, ძლიერნი, გავლენიანნი, ქვეყნის დამპყრობნი, მომსვრელნი.

Lit: Gog and Magog

Fig: Influential, powerful, omnipotent people; the mighty , the powerful (ones); the great ones of this world

Fig:Les gens influents, puissants,

Les grands, puissants  de ce monde;

Гога и Магога – страна Магога и их король Гога

влиятеоьные, всесильные люди

Сильные мира сего.

Важное лицо, важная птица, фон барон, большая шишка, птица высокого полета, важная персона, гога и магога, гог магог, птица высшего полета, важная фигура, важная особа, важная шишка, персона.

Wörtlich: « Magogenland und sein König Goga »  (« die Starken im Lande »).

übertragene Bedeutung: die oberste Gesellschaftsschicht;

die Siegreichsten, Mächtigsten.

Magoglar ülkesi ve Gog onların kralı. Mec. Çok ve güçlü halk,işgalciler.

معنى حرفيّ:    “كوكي ماكوكي”

معنى مباشر:    بلد “ماكوكيين” وملكهم “كوكي”

معنى مجازيّ :   هم أقوياء ويتمتّعون بنفوذ وهم غزاة البلد

       أصحاب النفوذ    (ლიტ.)

       أصحاب الحلّ والعقد    (ლიტ.)

       أصحاب التأثير    (ლიტ.)

       بسط نفوذه على …    (ლიტ.)

       استولى بقوّة    (ლიტ.)

       استولى قسرا    (ლიტ.)

       استولى على (زمام) الحكم    (ლიტ.)

       استولى على (زمام) السلطة    (ლიტ.)

       استولى على مقاليد الحكم    (ლიტ.)

لم يُبق منه حجرا على آخر (ლიტ.)

   لم يترك فيه حجرا على حجر (ლიტ.)

      جعله هشيما تذروه الرياح(ლიტ.)