გონების მრუშობა

ხატოვ. სიმართლის, სისწორის ღალატი, ტყუილის გასაღება სიმართლედ, საერთოდ სიყალბე.

Fig: To sell the truth; to call black white; to represent negative as positive; blatant/complete/downright lie; to say something that is completely false)

Fig:Présenter le mensonge comme la verité.

Le mensonge

Помутнение сознания – Груб.-прост. одуреть

Сбиться с пути (истинного) –  Разг. Изменять линию своего поведения в худшую сторону – Сбиться с панталыку Прост.

Сбиться с дороги – заблуждаться.

Wörtlich: « krumme Wege gehen; ungerecht handeln ».

übertragene Bedeutung: gegen alle Vernunft.

etwas stimmt nicht/ist nicht wahrhaftig, wahr, wirklich, glaubwürdig.

Mec. Yanlış, umumiyetle sahte.

داهية من الدواهي        (ლიტ.)

    مثل الشيطان سرّه في بطنه  (ლიტ.)

     بعيد الغور  (ლიტ.)

    زى الشيطان سرّه في بطنه (ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

اسودّ باله       (ლიტ.)

أسود البال   (ლიტ.)

أكذب من مسيلمة      (ლიტ.)