გონების მოგება

ხატოვ. გონიერების დაბრუნება, დაჭკვიანება, ცნობიერად გახდომა.

Fig: To regain consciousness; to come round; to grow wiser.

Fig:Reprendre connaissance; devenir plus raisonable.

Прийти в себя, прийти в чувство, очнуться, опомниться, образумиться, одуматься.

Wörtlich: « den Verstand (zurück)gewinnen ».

übertragene Bedeutung: J-n zur Vernunft bringen;

J-d ist zuVernunft gekommen; J-d hat an Verstand zugenommen;

vernünftig geworden; das Bewusstsein wiedererlangen.

Aklını başına toplamak.

حكّم عقله       (ლიტ.)

ثاب إلى رشده    (ლიტ.)

ثاب إلى نفسه    (ლიტ.)

أفاق من غفلته     (ლიტ.)

    أعاد عقله في رأسه (ლიტ.)