ტყუილების გუდა

ხატოვ. მატყუარა

Fig:  Liar, swindler;  forger; swoft.

Egregious liar.

Fig:Menteur, escroc;

Menteur flagrant.

Что ни скажет, то соврет; соврет – недорого возьмет; обманщик, лжец, лгун, врун, брехло Груб.-прост., Мюнхгаухен, вральман Разг.-шутл.

Wörtlich: « der Lügenmaul ».

übertragene Bedeutung: einer, der Lügenmärchen erzählt;

der Lügner, der Lügenmaul.

Yalana şerbetli

معنى حرفيّ:      كيس الكذب

معنى مجازيّ:     كذّاب \ كذوب \ أفّاك \ خرّاط \ ملفّق

أكذب من مسيلمة      (ლიტ. / სირ.)

    نصّاب راسخ في الغشّ(ლიტ.)

  ابن فتيلة (ლიტ.)

حبل الأكذبة      (ლიტ.)

حبل كذبو ما ينقطع       (ლიტ. / იორდან. / სირ. / ლიბან.)

شخص ملفّق    (ლიტ.)