გული გაჰყვა (ჩემი)

ხატოვ. უზომოდ შეყვარება; სიყვარულით დაბნედვა

To engage somebody’s heart; to gain somebody’s heart

Gagner le coeur de quelqu’un,aimer,être amoureux de .

Отдать свое сердце, (мое) сердце (навеки) принадлежит кому-то или чему-то.

Wörtlich: « J-s Herz führt (ihn/sie)  zu j-n;

J-s Herz zieht es zu j-m/etwas ».

übertragene Bedeutung: J-n sehr lieb bekommen/lieben.

J-m wird j-d/etwas ins Herz gemalt;

J-m prägt sich j-d/etwas ins Herz ein;

J-d trägt j-n  im Herzen;

J-d hat sein Herz an j-n verloren;

J-d fühlt sich zu j-m/etwas hingezogen;

J-m gefällt j-d/etwas;

J-m sein Herz schenken;

J-m ans Herz gewachsen sein;

mit allen Fasern seines Herzens an j-m/etwas hängen;

J-n von (ganzem) Herzen lieben;

J-n ins Herz schliessen.

Gönlümü verdim.Gönlüm akar

    أحبّ بدرجة العبادة (ლიტ.)

وقع في الحبّ      (ლიტ.)

هام بها عشقا        (ლიტ.)

طابت له نفسه    (ლიტ.)

يستخفّ دمّه (بالنسبة للانسان)    (ეგვიპტ.)

شرح صدره      (ლიტ.)

شرح خاطره      (ლიტ.)

       لا يملك قلبه (ლიტ.)