გული გულის ადგილას აქვს

      Comments Off on გული გულის ადგილას აქვს

ხატოვ. არაფრის ეშინია, არაფერი ადარდებს, არაფრის ეფიქრება, არხეინად არის

To be outbrave; to be calm and confident; not to worry about something; somebody’s heart is at ease; not to care about; to be careless.

Être brave; être libre des soucis, vivre sans soucis et sans faire des efforts ;être rassuré, ne pas avoir de soucis,ne pas avoir peur de rien,

Сердце на месте, спокойный, как удав, с железной выдержкой, непробиваемый, непрошибаемый.

Wörtlich: « J-d hat das Herz im Herzbeutel ».

übertragene Bedeutung: J-d ist ruhig, getrost, galassen;

J-d ist unerschrocken, fürchtet sich nicht.

Kalbi yerinde.Mec.Rahat etti.Sakinleşti.

تفضّى قلبه        (ლიტ.)

هدأ باله    (ლიტ.)

ارتاح قلبه       (ლიტ.)

شعر براحة نفسية     (ლიტ.)

   ارتاحت نفسه (ლიტ. / ერაყ.)

قلبو فاض      (სირ. / ლიბან.)

قلبو مرتاح     (სირ. / ლიბან.)

قلبه ارتاح        (ეგვიპტ.)

ابترد حماسته (ლიტ.)

        شرح صدرا(ლიტ.)

        شرح خاطرا(ლიტ.)