გულის ამრევი

ხატოვ. საზიზღარი, საძაგელი, თავის მომაბეზრებელი, ცუდი, უვარგისი.

Nauseous; brinish, distasteful, emetic; boring, annoying, irksome; pain in the neck.

Désagréable,  émétique; ennuyeux, embêtant ; barbant,emmerdant

Отвратительный, тошнотворный, омерзительный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели/глядели, душа не принимает, с души воротит – Прост.

Wörtlich: « Übelkeit erregend; widerwärtig, ekelhaft ».

übertragene Bedeutung: sich j-m aufdrängen;

J-n stören/plagen/langweilen/ärgern;

J-n/etwas aus tiefstem Herzen verabscheuen;

J-m wird j-d/etwas überdrüssig, lästig, langweilig;

J-m verleidet j-d/etwas;

J-m schaudert das Herz;

j-d empfindet gegen j-n/etwas Abscheu, Widerwillen;

J-n/etwas verabscheuen;

J-d bekommt vor etwas Ekel/gegen etwas Widerwillen;

J-m ekelt vor etwas.

Mec. İğrenç, fena

         تقىء النفس من ذلك(ლიტ.)

        شخص كريه (ლიტ.)

       إنّه يدعوني  للأشمئزاز (ლიტ.)

          كاشف بالبغضاء(ლიტ.)