ხატოვ. (1) დარდ-ვარამის გაზიარება სხვისათვის, (2) სამაგიეროს გადახდა.
1) to share one’s trouble to others; 2) to pay back, to revenge
1) partager ses soucis , ses problèmes avec quelqu’un ; 2) se venger
Поделиться печалью (с кем-л.), открыть сердце, разоткровенничаться.
Отплатить той же монетой Разг., отомстить, свести счеты, око за око.
Wörtlich: « aus dem Herzenskamin alles herauswerfen ».
übertragene Bedeutung: J-d ist offenherzig, aufrichtig, freimütig;
seinem Herzen Luft machen;
J-d trägt sein Herz auf der Zunge;
reden, wie es einem ums Herz ist.
Mec. Derdini paylaşmak.