გულის მოგება

ხატოვ: ვინმეს სიყვარულის, პატივისცემის დამსახურება

To earn one’s love, to earn one’s respect.

Charmer, obtenir le respect de quelqu’un, gagner son coeur

Wörtlich: « J-s Herz gewinnen ».

übertragene Bedeutung: J-n (für sich) günstig stimmen;

J-s  Liebe verdienen;

J-n sehr schätzen, würdigen, anerkennen;

J-s Herz zieht es zu j-m/etwas;

J-d fühlt sich zu j-m/etwas hingezogen;

J-d hat sein Herz an j-n verloren.

Mec. Saygı kazanmak.

لبّ قلب شخص    (ლიტ.)

غزا قلب شخص    (ლიტ.)

     اكتسب ثقة (ლიტ.)

    سعى وراء صداقته(ლიტ.)