გულის წასვლა

გრძნობის დაკარგვა

To faint; to pass out; to lose courage or spirit; to become  weak

S’evanouir, perdre la connaissance

Потерять сознание, лишиться чувств, упасть в обморок, упасть без чувств, вырубиться – Разг.

Wörtlich: « J-m wird das Herz schwach ».

übertragene Bedeutung: J-d bekommt eine Herzschwäche/wird ohnmächtig;

J-d fällt in Ohnmacht; J-d verliert das Bewusstsein; J-m schwinden die Sinne.

Mec.Bayılmak.

فقد شعوره    (ლიტ.)

فقد رشده    (ლიტ.)

   غاب عن وعيه (ლიტ.)

   غاب عن شعوره (ლიტ.)

سقط مغميا  عليه    (ლიტ.)

     سقط مغشيا عليه (ლიტ.)

غبّ على قلبو     (სირ. / ლიბან.)