ადამიანთა რიგებში ჩადგა

(კატეგორია: კარგად მოქცევა)

წესიერად, კარგად, სასურველად იქცევა, ცხოვრობს

To go out into the big wide world;  to become independent; to be a changed man;

Revenir a la vie normale.

Стал похож на человека, приобрести человеческий облик, очеловечиться Книжн.

По-человечески делать что-л.- по совести, должным образом, честь по чести, честь честью,  по-людски.

Wörtlich: „sich in die Menschenreihen stellen“.

übertragene Bedeutung:  sich verhalten, wie es sich gehört/wie Sitte ist;

sich normal, geziemend, anständig verhalten/benehmen

Adam içine çıktı

قد أصبح رجلا مخلص أمين     (ლიტ.)

عيشه حسن نوعاًما    (ლიტ.)

وضع نفسه بالترتيب    (ლიტ.)

انتظم (تنظّم) نفسه    (ლიტ.)

عائش بطريق مستقيم    (ლიტ.)