ერთმანეთს მხარში ამოუდგნენ

ერთმანეთს დაეხმარნენ

To support each other; to help each other; to back smb; to lend one’s shoulder.

Prêter main-forte; donner un coup d’épaule; prêter l’épaule.

Подставить плечо.

Подставить плечо Разг. Экспрес.

Подмогать, поддерживать, служить подспорьем, оказывать поддержку, оказывать помощь, оказывать содействие, поддержать, взять сторону,  встать на сторону, сыграть на руку, принять сторону, взять шефство, посодействовать, послужить подспорьем, послужить поддержкой, принять участие, прийти на подмогу.

Wörtlich: „Schulter an Schulter stehen“.

übertragene Bedeutung: Freundnschaft schließen, auf  j-s Seite stehen;

J-m zur Seite stehen;

J-m beistehen;

J-m Beistand leisten;

J-m unter die Arme greifen;

zu  j-m halten;

J-s Partei ergreifen;

J-n unter den Arm nehmen/stützen.

Baş başa verdiler.

      كتف لكتف(ლიტ.)

      سار كتفا لكتف(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب(ლიტ.)

      جنبا لجنب(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب مع…(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب ل…(ლიტ.)

     في آن واحد     (ლიტ.)

     في نفس واحد     (ლიტ. / ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

        على أساس الربح المتبادل(ლიტ.)

       مدّوا يد المساعدة بعضهم بعضا(ლიტ.)

       (اخذوا) بكوم التعاونات(ერაყ.)

   إجرى وإجرو سوا (სირ. / ლიბან.)

       شركة التعاون(ლიტ.)