დავარდნილი

უძლური, გაჭირვებული, ღონემიხდილი, უზომოდ დაღლილი

Wrecked; bleeding; exhausted; beaten; disabled; harassed.

Débilitere; hors d’haleine; prostré.

Быть без задних ног, запаренный, в мыле, истомленный, изнуренный, измученный, переутомленный, хоть из пушки над ухом стреляй, вымотанный, пушкой не разбудишь, еле еле душа в теле, язык на плече, усталый, утомленный, как выжатый лимон, заезженный.

Wörtlich: „J-d ist heruntergefallen“.

übertragene Bedeutung: J-d wird mutlos, kraftlos/kommt von Kräften;

J-d ist heruntergekommen, verarmt, kränklich, verelendet, verzagt;

über j-n bricht ein Unglück herein;

J-d wird von einem Unglück heimgesucht.

Güçsüz, yorgun, bitkin.

خارت قواه    (ლიტ.)

خارت عزيمته    (ლიტ.)

انكسرت نفسه    (ლიტ.)

منهوك القوى    (ლიტ.)

تعب من كثرة الحركة (العمل)    (ლიტ.)

تعب للغاية    (ლიტ.)

مكسور القلب    (ლიტ.)

كسّر قلبه    (ლიტ.)

تملّك اليأس    (ლიტ.)

      تولاه اليأس(ლიტ.)

  فقد آخر أمل في…    (ლიტ.)

  خيّب أماله    (ლიტ.)