ერთმანეთს მხარი აუბეს

ერთმანეთს აჰყვნენ, დაემოწმნენ

To assume the burden or responsibility;  be shoulder to shoulder with somebody; side by side

Coude à coude;

Плечом к плечу, в одном ряду, подле, вместе, рука об руку, рука в руке, в одном строю, плечо в плечо, дружно, рука в руку, бок о бок, плечом к плечу, рядышком.

Wörtlich: „(miteinander) die Schulter zusammenbinden“.

übertragene Bedeutung: Sie  sind übereingekommen;

Zur Seite stehen;

einander beistehen;

zueinander  halten;

(gegenseitig) Beistand leisten;

unter die Arme greifen;

Baş başa verdiler

   كتف لكتف(ლიტ.)

      سار كتفا لكتف(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب(ლიტ.)

      جنبا لجنب(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب مع…(ლიტ.)

      جنبا إلى جنب ل…(ლიტ.)

     في آن واحد     (ლიტ.)

     في نفس واحد     (ლიტ. / ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

       مدّوا يد المساعدة بعضهم بعضا(ლიტ.)

   إجرى وإجرو سوا (სირ. / ლიბან.)

        على أساس الربح المتبادل(ლიტ.)

     شركة التعاون (ლიტ.)

       (اخذوا) بكوم التعاونات(ერაყ.)