ეშმაკს სული მიჰყიდა

ადამიანურზე, კეთილშობილურზე ყველაფერზე ხელი აიღო, გაავკაცდა; არავითარ ავკაცობას არ მოერიდა

To sell one’s soul to the devil.

Donner l’âme en gage au diable.

Продать душу дьяволу, продать душу черту Предосуд.

Wörtlich:“seine Seele dem Teufel verkaufen“.

übertragene Bedeutung: sich dem Teufel verschreiben. 

Çıktı dokuza,inmez sekize.

      ضعيف الروح (ლიტ.)

أخذ من نفسه الحقد     (ლიტ.)

شخص  سيّئ النيّة     (ლიტ.)

شخص  سيّئ القصد     (ლიტ.)

متعمّد عمل سيّئ    (ლიტ.)

        ابن الفتلة(ლიტ.)

    واسع الحيلة \ الاحتيال  (ლიტ.)

    واسع الاحتيال (على)  (ლიტ.)

ليس عنده لا حياء ولا ضمير    (ლიტ.)

   طرح الخجل جانبا (ლიტ.)

      نصب ماء وجهه   (ლიტ.)

       دنب القرد(სირ. / ლიბან. )