თავის გაყადრება

თავის გატოლება, თავის თავის ღირსად, ტოლად მიჩნევა

To recognize oneself equal to somebody; to compete with somebody; to be a  match for somebody

S’assimiler.

Считать себя равным.

Сравняться,  уравнять, сделать равными, поставить на одну доску, поставить знак равенства, уровнять, поравнять.

Wörtlich:“J-s ebenbürtig sein“.

übertragene Bedeutung: J-n als seinesgleichen betrachten;

zu j-m passend, j-s würdig sein. 

Ayağının pabucunu başına giydi.

     عامل شخصا معاملة الندّ بالندّ  (ლიტ.)