თავი(ც) უტეხია

რაც უნდა ისა ქნას! თავში ქვა უხლია! ჯანდაბამდის გზა ჰქონია!

Hell with it! (To) hell with him! (To) the devil with you!

Que le diable l’emporte; je me souci de lui comme d’un bouton de culotte !

Ну его к черту.

Ну тебя (его) в болото!

Черт с ним.

Wörtlich: “Er soll den Kopf gegen einen Stein schlagen!“

“Er soll sich mit einem Stein auf den Kopf schlagen!“

“Er soll sich mit einem Stein auf den Kopf schlagen!

übertragene Bedeutung: Er soll tun, was er will!

Er möge zur Hölle fahren!

J-n ins Pfefferland wünschen;

Hol ihn der Teufel!

J-m den Weg bis zur Hölle segnen. 

Cehenneme kadar yolu var !

      أطلق سراح شخص(ლიტ.)

       دعنا نرى ما فيه!(ლიტ.)

       دعه يفعل… وليكون بعد ذلك ما يكون!(ლიტ.)

      لعب حتّى وقع في ورطة  (ლიტ.)

     يحفر الحفرة لنسه (ლიტ.)

     يحفر القبر لنفسه(ლიტ.)

     هذا جزاؤك!(ლიტ.)