თავისუფლად ამოსუნთქვა

საფრთხის გავლის შემდეგ დამშვიდება, გულზე მოშვება

To breathe a sigh of relief; to breathe again; to breathe freely; to draw a deep breath; to heave a sigh of relief; to sigh with relief.

Pousser un soupir de soulagement;

soupirer d’aise.

Вздохнуть с облегчением/облегченно, отошло/отлегло от сердца, отлегло на душе, гора с плеч (свалилась).

„Ruhig aufatmen/ausruhen;“

J-m ist leichter ums Herz;

erleichtert aufatmen:

J-m taut das Herz auf.

Sakinleşmek, rahatlamak.Rahat rahat nefes almak.

     قلبو بالقلعه (სირ.)

     هدأ باله(ლიტ.)

شعر براحة نفسية     (ლიტ.)

        شرح صدرا(ლიტ.)

        شرح خاطرا(ლიტ.)

    ارتاح قلبه(ლიტ.)

   ارتاحت نفسه (ლიტ. / ერაყ.)

قلبو مرتاح     (სირ. / ლიბან.)

قلبه ارتاح        (ეგვიპტ.)

خفّف نفسه      (ლიტ.)

تفضّى قلبه        (ლიტ.)  

   أُحيل  على معاش التقاعد (ლიტ.)

   نفّس كرب  (ლიტ.)

ნაღველის განდევნა

    طرد فكرة سوداء(ლიტ.)

       ابترد حماسته (ლიტ.)

       ملك سكنة نفسه (ლიტ.)