თავს უქნევს

ეთანხმება

To nod assent; to give a nod;

Faire un signe de tête affirmatif,

acquiescer d’un signe de tête;

Соглашаться

Слова против не сказать, подписаться обеими руками, выразить готовность.

Wörtlich: „mit dem Kopf schütteln.“

übertragene Bedeutung: J-d ist mit j-m/etwas einverstanden;

J-d erklärt sich mit j-m/etwas einverstanden;

mit j-m übereinkommen/vereinbaren/eine Abmachung treffen;

etw. gelten lassen;

j-m recht geben;

sein Ja und Amen zu (etw.) geben.

Başını sallar.

أحنى رأسه     (ლიტ.)

هزّ رأسه (علامة الإيجاب)     (ლიტ.)