თვალს არ ახამხამებს

(კატეგორია: საფრთხე არ აშინებს)

საფრთხე არ აშინებს, შეუპოვრად არის

Not to turn a hair; not to flicker an eyelid; not to bat an eyelid (eye);

To carry it off; to be as cool as a cucumber (as glass).

Sans broncher, sans ciller; sans sourciller.

Глазом не моргнул, не проявил боязни, не испугался.

Wörtlich:    “J-d zwinkert das Auge nicht.”

übertragene Bedeutung:  J-d ist furchtlos, unerschrocken, wagemutig.

Göz kırpmaz. Tehlikeyi korkutmuyor.

      لا رعش له هدب  (ლიტ.)

      دون أن يرعش له هدب(ლიტ.)