კალმით ნახატი

ძალიან ლამაზი, მშვენიერი

A picture of beauty;

Une beauté.

Писаная красавица, краса ненаглядная.

Wörtlich: „wie mit der Feder geschrieben.“

übertragene Bedeutung: ein bildschönes Mädchen;

hinreißendes Mädchen;

in Bild von einem Mädchen;

eine vollendete Schönheit;

wunderschönes Mädchen; 

Bir içim su. Çok güzel.

بشير الوجه         (ლიტ.)

      هي تملأ العين(ლიტ.)

       يا لها من جمال  قرّة العين   (ლიტ.)

       اسم الله عليها! (სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

      ما يقرّ العين (ეგვიპტ.)

      قرّة العين    (ეგვიპტ.)

      يا عينى على هال…. (بالأغلبية يقال عن امرأة جميلة) (სირ. / ლიბან.)

     على النخل! (ერაყ.)

 يا ألله،   ملأتني  العين!      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

  العمى!    (სირ. / ლიბან.)

      ما أجملَها!(ლიტ.)