კალთის დაგლეჯა

(კატეგორია: ხვეწნა-მუდარა)

ხვეწნა, მუდარა, ჩაციებით თხოვნა

To beg/to pester somebody (for something); to cadge something  from seombody;

To worm something out of something

Tirer la manche de qn.

Tirer la manche à (qn).

Клянчить, выпрашивать, вымаливать.

(áufdringlich) bítten

erbetteln

wörtlich: „J-m den Rockschoss abreissen“.

übertragene Bedeutung: J-n inständig bitten/anflehen;

J-n (aufdringlich) bitten, betteln (um), erbitten, erwirken;

durch Bitten zu bekommen suchen;

durch Bitten die Erlaubnis bekommen.

Yalvarıp yakarmak.Boynuna atılmak.

     مدّ عنقه(ლიტ.)

رجاء ملّح        (ლიტ.)

 طلب ملّح        (ლიტ.)

حاجة ملحّة        (ლიტ.)

حاجة ماسّة        (ლიტ.)

أصرّ على طلبه (رأيه)        (ლიტ.)

نال ما أراده        (ლიტ.)

ضرورة ملحّة        (ლიტ.)