კაცობაში შევიდა

დავაჟკაცდა

To  grow into a man; to gain in strength; to cop on; to be a made man.

Atteindre l’âge viril ;

Atteindre l’âge de la puberté ;

Devenir adulte.

Возмужать, опериться, войти в года, заматереть, войти в разум, стать взрослым, войти в лета, вырости, войти в возраст, вступить в года, вступить в лета, повзрослеть, созреть, вступить в возраст.

In die Jahre kommen,

mannbar werden

wörtlich: „J-d ist mannbar geworden“.

übertragene Bedeutung: J-d ist zum Manne herangewachsen.

Bıyıklarını ele aldı.

 شبّ غلام      (ლიტ.)

بلغ سنّ الرشد      (ლიტ.)

صار كهلا       (ლიტ.)

بلغ درجة رجولة      (ლიტ.)

يبدو على ملاحه الرشد       (ლიტ.)