კუდის მოქნევა

(კატეგორია: ცუდი, არასასიამოვნო რამის ჩადენა)

ერთხელ კიდევ წინანდებურად მოქცევა, ცუდი, არასასიამოვნო რამის ჩადენა

To give a taste of one‘s quality;  to show one what hard times are;

To show what real trouble is; to fix one’s wagon ; to show who’s boss; to cut out;

Faire voir beau jeu à qn.

Не изменять обычая.

Не изменять трации.

Вильнуть хвостом напоследок.

Лукавить, плутовать.

Wörtlich: „mit dem Schwanz wedeln“.

übertragene Bedeutung: mit dem Schweif wedeln;

seine Gewohnheit nicht ändern;

Gewohnheit wird zur zweiten Natur.

Bir daha eski gibi davranmak.

      انجرّ في مؤخرة شىء(ლიტ.)