ლელოს გატანა

(კატეგორია: გამარჯვება, მიზნის მიღწევა, განზრახული საქმის გაკეთება)

გამარჯვება, მიზნის მიღწევა, განზრახული საქმის გაკეთება

To achieve the goal;

To gain one’s point

To gain one’s ends;

To secure one’s object;

To achieve one’s aim ;

To achieve one’s purpose ;

To compass one’s purpose;

To succeed in one’s object.

Êcrocher la timbale.

Remplir son objet.

Достичь (намеченной) цели.

Поставить на своем.

Ложиться/лечь костьми – Книжн. Высок. Использовать все человеческие возможности,

чтобы совершить намеченное.

Wörtlich: „sein Ziel erreichen“

übertragene Bedeutung: seine Absicht erreichen;

seinen Kopf durchsetzen;

eine Sache wird gemeistert/vollendet.

Amaçlarına ulaşmak.

    بلوغ الهدف (ლიტ.)

    انتصر العدوّ(ლიტ.)

       بقدرة قادر(ლიტ.)

      مقدّر على العمل  (ლიტ.)

       أحسن أداء مهمّته(ლიტ.)

ذلّل الصعوبات      (ლიტ.)

قلبو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

بيتو بالقلعة    ( სირ. / ლიბან.)

الفوز معدن    (ეგვიპტ.)

الفوز ميت فول واربعتاشر    (ეგვიპტ.)