ნათელი გონებისა

ვისაც ნათელი გონება აქვს, გონებანათელი

To have a head on (one’s) shoulders;

To have a good head on shoulders.

To have clear mind;

To have bright mind;

Avoir sa tête à soi.

Иметь светлую голову.

Светлый ум, золотая голова, кладезь премудрости Книжн.

Wörtlich: „helldenkend“.    Verstand m, Vernunft f, wetblickend, intelligent, gebildet

übertragene Bedeutung: J-d ist aufgeschlossen;

J-d kann einer Sache einen Sinn verleihen;

J-d ist  geistig entwickelt,  aufgelebt, sinnvoll, klug, vernünftig, aufgeklärt;

j-s Geist ist geweckt;

J-d kann etwas gut begreifen.

Açık fikirli.

حدّة الذكاء    (ლიტ.(

متوقّد الذهن    (ლიტ.)

 حادّ الذهن    (ლიტ.)

سريع الإدراك    (ლიტ.)

عقله نظيف    (ლიტ.)

محكّم عقله    (ლიტ.)

حضور الذهن    (ლიტ.)

سليم العقل    (ლიტ.)

 العقل السليم    (ლიტ.)

       دنب القرد(სირ. / ლიბან. )

        عقلو نضيف(სირ. / ლიბან. )

        مخّه نضيف(ეგვიპტ.)

        لا يمكن إخفاء شيء عنه(ლიტ.)

მას ვერაფერს გამოაპარებ…